Som venn av mange landstilflyttere har jeg flirt mye. Skikkelig latter på andres bekostning. Her en kveld satt jeg med ryggen til og jobbet med ei krabbeteine. Ei av våre nye landskvinner satt med ryggen til meg og jobbet med sitt. “Kan du sende meg tanga?” spurte jeg. ” Selvfølgelig” sa hun og romsterte veldig. Plutselig kom det en rosa liten søt tanga i silke rekkende over. “Ehhhhh, takk”, sa jeg, “hyggelig det, men kan du sende meg den andre tanga?, spurte jeg på nytt. Ny romstering og plasking før det kom deisende ned ei klase oppsvulma sleip blæretang. “Ehhhh, vel, takk” sa jeg, “men jeg mente TANG”. Ny romstering og ett glass saft ble rukket til meg over skuldra. Det endte med at jeg henta tanga selv, og gav tilbake hennes tanga, slang tanga til sjøs og fortalte henne om en by som heter Tanga langs kysten i Tanzania.